Two popular destinations for leaf peepers, these towns are known for their Pinterest-worthy scenery, friendly atmosphere and quaint downtown spaces.