Here's how smart travel advisors can tell the difference between what's green and what's greenwashed.